Wai Wai Studio 慧惠工房 | 插畫、壁畫、人像剪影

portfolio

給油麻地的情書	Works	Cha Chaan Teng
Etegami	Illustrated CD cover	Works
Wedding sketches	Works	Japanese Folk Art
Illustrated books	Illustrations	Mokuhanga
Comics	HK	Sketches
Projects	Illustrations	News
About

✨心之光——慧惠個展✨
（Please scroll down for English version）

在霓虹漸黯的城市裡，我們仍可以發光。
慧惠以繪畫記錄香港的真實與幻想，從街頭速寫到原創角色——小杜惠與菠蘿貓，每一道筆觸，都是一種守護，也是一種希望。

這場展覽，是獻給仍愛我城的人們，一封光之情書。

📅 日期：2025年7月19日至8月19日
🕒 時間：每日 11:00 – 21:00
🎉 開幕：2025年7月20日（星期日）15:00（RSVP 連結見 Bio）
📍 地點：東南樓藝術酒店 22 樓
🏠 地址：九龍油蔴地砵蘭街 68 號（港鐵油麻地站 A1 出口）

“Where? Here.” – A Solo Exhibition by Wai Wai

In a city where neon lights have gradually faded, we can still shine.
Wai Wai captures both the reality and imagination of Hong Kong through painting — from urban sketches to her original characters, Totowai and Pineapple Cat. Each brushstroke is an act of care, a quiet form of hope.

This exhibition is a love letter of light, dedicated to those who still hold this city close to heart.

📅 Date: 19 July – 19 August 2025
🕒 Time: Daily, 11:00 AM – 9:00 PM
🎉 Opening: 20 July 2025 (Sunday), 3:00 PM (RSVP link in bio)
📍 Venue: 22/F, Tung Nam Lou Art Hotel
🏠 Address: 68 Portland Street, Yau Ma Tei, Kowloon, Hong Kong (MTR Yau Ma Tei Station, Exit A1)

#artshow #artexhibition #artexhibit #illustrationart #painting #contemporaryart #characterdesign #artistlife #storytellingart #independentartist #hongkongartist #hongkongillustrator #hkart #hkartist #madeinhongkong #油麻地 #油蔴地 #yaumatei #explorehk #kowloon #supportlocalartist #waiwai #慧惠 #心之光 #東南樓藝術酒店 #TungNamLouArtHotel #WhereHere #TotowaiandPineappleCat #小杜惠與菠蘿貓

🌟《 #香港人的浪漫老區約會地圖》榮獲「第五屆香港出版雙年獎：出版獎（圖文書）」！🌟

衷心感謝上帝，讓我一直有勇氣走在創作的路上。
感謝青馬文化的支持與信任，讓這本書得以誕生；
感謝美雅印刷的細緻製作，讓書本質感如此溫潤動人；
感謝每一位受訪者的真誠分享，以及一路支持這本書的你們。
這本圖文集是我寫給香港的一封情書，願每位愛香港的人都能在其中找到共鳴。

感謝雍廷序畫廊和過日辰為這本書提供展出機會，也衷心多謝每一家有擺放這本書的書店，讓這本關於城市與情感的作品能被更多人遇見。

特別感謝我的另一半和家人，在我懷疑自己的時候，始終默默支持、鼓勵和陪伴。

能在生日這天收到這份肯定，是一份莫大的鼓舞。
願我們都能在這座急速變遷的城市中，繼續發掘生活中的浪漫與連結 💛

—— 慧惠

@hkpba @galeriekoo @adaywe11spent @reverie.bookstore @bleakhousebookshk @monsters_at_monster @eslite.hk @book.punch @kubrick.hk.2001 @cosmosbooks_hk @totoedwardto
#出版雙年獎 #圖文書 #香港人的浪漫 #老區約會地圖 #慧惠 #waiwaisketches #waiwaior #visualstorytelling #illustratedbook #hongkongillustration #lovelettertohongkong #madeinhk #localstories #birthdaygratitude #感謝上帝 #出版之路 #小杜惠與菠蘿貓 #totowaiandpineapplecat

✨ Thrilled to share that my Happy Valley Map illustration was featured as the backdrop for the launch ceremony of a new cultural travelling campaign! 🗺️🌿

The artwork celebrates the layered charm of Happy Valley — from the iconic racetrack and heritage buildings to everyday neighbourhood life. As part of the launch, framed prints were presented as special gifts to guests, including Ms. Lillian Cheong, JP. 🎁💛

I’m also excited to announce that free printed maps will be available exclusively on 15 June 2025 (Father’s Day) at selected spots in Happy Valley — a perfect way to explore the district with your loved ones and see the neighbourhood through an illustrated lens! ✨📍

A heartfelt thank you to the organisers for making art part of the community experience, and to the generous sponsor — The Hong Kong Jockey Club. Grateful as well for the support of Wan Chai District Councillors Peggy Lee, MH and Sam Ng, whose dedication helped bring this meaningful campaign to life.

Here’s to more journeys where creativity meets community! 🏘️🎨

#小杜惠與菠蘿貓 #totowaiandpineapplecat #HappyValley #CityMapArt #CulturalTravel #HongKongIllustration #UrbanSketch #WaiWaiSketches #HKArts #PublicArt #CreativeCampaign #explorewithart

鹿，喻意俸祿，文昌帝君座前神獸。大家可能都去過奈良餵鹿，但知唔知呢隻金鹿喺邊？
#文武廟 #祈願金鹿 #urbansketch #uskhk #天后#荷李活道 #illustrationhk #homekong #手繪 #hkillustrator #插畫 #hkig #hongkong #藝術 #香港 #hongkong #hkig #社區 #discoverhk #中環 #上環 #香港插畫 #插畫 #東華三院 #deer

好消息！60本《香港人的浪漫老區約會地圖》喺香港公共圖書館已經上架，快啲借我返屋企啦🥰借閱詳情：bio-linktree

🖼️慧惠的【香港人的浪漫：荃灣約會地圖】畫展
日期：04.01- 05.31
時間：星期日至星期四：11:30-19:00
星期五至星期六：11:30-21:00
有原作在店內展出，來喝杯咖啡，帶走一份城市情書。
展覽地點 | 荃灣享和街16號地下D號舖過日辰地下及閣樓展區 @adaywe11spent

同場加映：5月再加開一場新書分享會及社區速寫工作坊
🎨活動1- 新書分享會
日期：05.17（六）
時間：下午1:30-2:30
名額：10人
地點：過日辰閣樓荃灣享和街16號
費用：$50
*參加者可以選擇於活動當天抵銷於過日辰現場消費/或購書減免
•報名連結在留言 /bio-linktree

🎨活動2- 社區速寫工作坊
日期：05.17（六）
時間：下午3:30-5:30
名額：10人（8至11歲小童需家長陪同，12歲或以上人士可自行參與）
地點：過日辰及荃灣享和街社區週邊
費用包括：導師費及材料使用（可自備用具）一人行費用：$480/位
二人同行費用：$430/位
語言：粵語
•報名連結在留言 / bio-linktree

#城市速寫 #藝術 #香港 #illustrationhk #homekong #painting #handdrawing #uskhk #hkillustrator #插畫 #hkig #pink #hongkong #hkig #社區 #discoverhk #荃灣 #香港插畫 #插畫 #香港真係好靚 #慧惠

假期只要避開打卡熱點，留喺香港都好舒服喔！祝大家 #佛誕快樂
#大潭水塘

🖼️慧惠的【香港人的浪漫：荃灣約會地圖】畫展
日期：04.01- 05.31
時間：星期日至星期四：11:30-19:00
星期五至星期六：11:30-21:00
原作仍在店內展出，來喝杯咖啡，帶走一份城市情書。
展覽地點 | 荃灣享和街16號地下D號舖過日辰地下及閣樓展區

同場加映：5月再加開一場新書分享會及社區速寫工作坊
🎨活動1- 新書分享會
日期：05.17（六）
時間：下午1:30-2:30
名額：10人
地點：過日辰閣樓荃灣享和街16號
費用：$50
*參加者可以選擇於活動當天抵銷於過日辰現場消費/或購書減免
•報名連結在留言 /bio-linktree

🎨活動2- 社區速寫工作坊
日期：05.17（六）
時間：下午3:30-5:30
名額：10人（8至11歲小童需家長陪同，12歲或以上人士可自行參與）
地點：過日辰及荃灣享和街社區週邊
費用包括：導師費及材料使用（可自備用具）一人行費用：$480/位
二人同行費用：$430/位
語言：粵語
•報名連結在留言 / bio-linktree

#留港消費 #接地 #grounding #uskhk #usk #wahayeah #城市速寫 #藝術 #香港 #香港 #illustrationhk #homekong #painting #handdrawing #uskhk #hkillustrator #插畫 #hkig #pink #hongkong #hkig #社區 #discoverhk #上環 #香港插畫 #插畫 #香港真係好靚 #慧惠 #畫下嘢

為期兩日嘅Movie Marks電影市集2025一轉眼就過咗。無論係首次見面，定係已經熟口熟面，喺攤檔前傾吓電影，講吓香港，交換眼神同微笑，都成為我畫畫旅程入面一個個閃閃發光嘅片段。

多謝 @moviemarkshk 打造咗呢個溫暖嘅空間，令我可以見到咁多同樣珍惜香港文創同電影嘅人。多謝每位檔主同大家分享自己的宇宙，檔位擺出嚟嘅唔單止係商品，而係佢哋嘅時間、熱情同信念。多謝光臨支持香港文創的朋友，感謝大家排隊等候入場，願大家的宇宙繼續發光發亮，期待再見！

Whether it was our first meeting or we already knew each other well, chatting about films and Hong Kong in front of the stalls, exchanging glances and smiles—each of those moments became a sparkling fragment in my journey as an artist.

Huge thanks to @moviemarkshk for creating such a warm and welcoming space, where I got to meet so many people who also treasure Hong Kong’s creative culture and cinema. Grateful to every vendor for sharing their own universe—what you presented wasn’t just merchandise, but your time, passion, and belief. And heartfelt thanks to all the friends who came to support us, who queued patiently to get in. May your universe continue to shine brightly.
Looking forward to seeing you again!

Moviemarks 電影市集2025
地點：太子荔枝角道169號地舖Moviemarks
日期：19/04 Sat & 20/04 Sun 復活節假期間
時間：1300-2000
有能力就課金支持吓本地嘢
冇能力就抽時間過嚟行個圈
請大家多多支持本地設計師！
@moviemarkshk #madeinhk #港產片 #香港 #手作市集 #復活節留港 #姜濤 #阿媽有咗第二個

We miss you, and we always do.
#lesliecheung #張國榮

👩🏻‍🎨✨不約而遇的美好時刻✨👨🏻‍🎨今天小妹即興來到儒林台欣賞黃花風鈴木，竟然巧遇了正在速寫的@fatlundraw ！我都畫埋一份，完全忘記了打卡。原來儒林台在下午五六點左右，街坊和外傭們會帶著狗狗來這裡散步，形成了一個每日的小聚會。速寫的時候，耳邊不時傳來外語的聊天聲和狗狗的叫聲，讓整個過程更加生動有趣！更令人驚喜的是，街坊們輕鬆辨認出圖中左下角的人和狗，分別是Glecy和她的金毛尋回犬Soju，這樣的畫面真是讓人心暖🫶��🏻🦮！

@wahayeahsketchgroup @urbansketchershk @urbansketchers
#黃花風鈴木 #簕杜鵑 #城市速寫藝術 #香港 #半山 #香港 #illustrationhk #homekong #painting #handdrawing #uskhk #hkillustrator #插畫 #hkig #pink #hongkong #hkig #社區 #discoverhk #上環 #香港插畫 #插畫 #香港真係好靚 #慧惠 #畫下嘢

#看我今天怎麼說觀後感：手語，原來可以這麼美！✨

這部電影不只是故事動人，更讓人感受到幕前幕後團隊的熱誠與用心。手語的表達充滿詩意，電影配樂與主題曲不煽情，卻能直擊心靈。這是黃修平導演近年來最真摯貼地的作品，讓人感受到溫暖與共鳴。

觀影之餘還長了知識，原來聾人稱呼健聽者為「聽人」，而「有feel」與「世界」的手語更是深深烙印在心。慧惠決定把它們畫下來，希望大家也能感受這份美好！🎨

這是一部不需要盲撐的 #港產片，是真心值得支持的佳作！✨🫶🏻 還沒看的，快去感受這場視覺與心靈的震撼吧！

願大家「有feel」地生活，每個有感覺的小世界，都值得被珍惜！💙

✨如有興趣看更多#小杜惠與菠蘿貓及 #電影觀後感，請CLS，感謝✨🙌🏻🙏

#香港動畫 #香港插畫 #插畫 #原創角色 #TheWayWeTalk #Signlanguage #手語
導演 Director | #黃修平 #AdamWong @adam_wong
監製Producer | #廖婉虹 #JacquelineLiu @liuyuenhung #何康 #HoHong #黃修平 #AdamWong @adam_wong
主演Cast | #游學修 #NeoYau @neoyau19 #ChungSaid #ChungSaid @chungsaid #Showtime #MarcoNg @marco_ng__
出品 | #onecoolfilm #天下一電影 @onecoolpictures
出品方暨慈善合作伙伴 | #leehysanfoundation #利希慎基金
@broadwaycinematheque @pantherchan

黃昏降臨，新光戲院的霓虹燈如星辰般閃耀，橙黃的光芒與夕陽的餘暉交織，宛如一對戀人，共同照亮了北角街坊的歲月。三月三日之後，英皇道的風景將會如何變幻？但正如李居明先生話齋：「用感恩的心情去面對一個離別，所以我們感恩新光戲院，能夠給了一個這麼好的52年給我們🙏」

如果大家都有興趣嚟北角速寫，畫下嘢於3月2日下午有速寫活動，詳情請見 @wahayeahsketchgroup 🙏✨小妹亦會於三月中舉辦城市速寫工作坊，請大家密切留意小妹的最新動態🌞

#新光戲院 #香港 #illustrationhk #homekong #painting #handdrawing #uskhk #hkillustrator #插畫 #hkig #pink #藝術 #香港 #hongkong #hkig #社區 #discoverhk #北角 #香港插畫 #插畫 #香港真係好靚 #慧惠 #畫下嘢 #英皇道

🌸🩷 每天抱抱愛人，天天都是情人節🩷🌸邂逅他之前，我抗拒心形及粉紅色的東西；現在的我喜歡畫心心，也常穿上粉紅色的衣服，愛情的魔力真的太厲害了，祝天下有情人終成眷屬❤️🌺情人節快樂🥰❤️🌺
🌳🐨 Happy Valentine’s Day🐨 🌳 Every day hugging my loved one feels like Valentine’s Day 🩷🌸 Before I met him, I resisted heart shapes and pink things; now I enjoy drawing hearts and often wear pink clothes. The magic of love is truly remarkable. Wishing all lovers in the world to be together ❤️

#香港漫畫 #香港插畫 #插畫 #原創角色 #樹熊 #大樹 #love #happyvalentinesday #illustration #香港人 #draw #graphic #diving #australia #drawing #comics #artist #慧惠 #lovelanguage #lamour #jetaime @totoedwardto

「難求緣份至難求全合意一生總有第一次」—《第一次》
🇦🇺第一次去澳洲令我經歷了很多個第一次🐨🦘🤿🏄‍♀️🌊🐖🚘🏝️🐢🦈🌈🌈，大家還記得第一次外遊某地的難忘經歷嗎？
如有興趣看更多 #小杜惠與菠蘿貓的漫畫，請CLS，感謝✨🙌🏻🙏

#香港漫畫 #香港插畫 #插畫 #原創角色 #旅行 #澳洲 #昆士蘭 #香港 #旅行的意義 #design #illustration #香港人 #draw #graphic #diving #australia #greatbarrierreef #大堡礁 #潛水 #drawing #comics #artist #慧惠 #凡事不似預期 #總有意外收穫 #第一次 #cairns #四格漫畫 @reefencountercairns

祝大家蛇年🐍花開富貴🌺福氣滿堂🌸
Wishing everyone a prosperous Year of the Snake! May flowers bloom and bring you lots of good fortune! 🌺🌸
#賀年 #福 #小杜惠與菠蘿貓 #慧惠 #waiwai #花開富貴 #春 #CNY #illustrationhk #illustrations #artoninstagram #artoftheday #香港茶 #洋紫荊 #木棉 #鳳凰木 #吊鐘花 #魚木 #穗花棋盤腳 #大黃花 #雞蛋花 #黃花風鈴木 #香港製造

🌸祝大家過一個紅粉菲菲、要乜有乜嘅新年🌸今年小妹第一次踏足澳洲，西澳有很多令人讚嘆的自然風光，最喜歡的是赫特潟湖（Hutt Lagoon)，旅館房東說這個看到這麼粉紅的湖水是十分幸運的，如能夠看到藍天，湖水就看起來越粉紅。

另一喜歡的是自然之窗（Nature’s window），這是以千至萬年計的自然力量形成了舉世無雙的「窗」，相片未能夠完全展示它的美，誠意推薦大家親身過來欣賞。

🌸 Wishing everyone a fabulous Chinese New Year filled with all your desires! 🌸 This year, I’m stepping foot in Australia for the first time. Western Australia has so many breathtaking natural sights. My favorite is Hutt Lagoon; the host at my AirBnb said it‘s a rare treat to see such pink water, and if the sky is blue, the lake looks even pinker.

Another spot I loved is Nature’s Window. It’s this incredible “window” shaped by nature over thousands of years. Pictures don’t do it justice, so I highly recommend coming to see it in person!

#HuttLagoon #Natureswindow #粉色海洋 #自駕遊 #西澳 #cny #travel #hkig #australia #自由行 #蜜月旅行 #honeymoon #利是唔重要 #開心最重要

🌺香港製造🌺賀年精品現已發售
🌺#CCCCCc Se/ect Local lifestyle：旺角朗豪坊502、中環街市116及山頂廣場225分店(已上架） @cccccc_select
🌼Kubrick油麻地店 @kubrick.hk.2001 (已上架）
🌻美樂士多K11 MUSEA分店(已上架）及灣仔茂蘿街7號2樓201號室(13/1上架） @mei_lok_store
🪻長夢書店 (已上架）@reverie.bookstore
🌻一拳書館 (已上架）@book.punch
🪷月下文具房 (已上架） @nocturnalstationery
🌸REstoreHKshop (已上架） @restorehkshop
🌞DM me @waiwai.sketches
🧧 @pinkoi_hk (link in bio)

🌺香港十全十美花花「福」字揮春套裝🌺$68@：1個「福」字斗方揮春 (25cm x 25cm) ＋2張（9.9cm x 29.1cm) （+-3mm）揮春；170g水彩紙・數碼打印
慧惠以香港十種常見花卉拼出一個「福」字，包括香港茶、洋紫荊、木棉、鳳凰木、吊鐘花、魚木、穗花棋盤腳、大黃花、雞蛋花和黃花風鈴木。這些花卉與慧惠的原創角色小杜惠與菠蘿貓巧妙融入，為作品增添生動的色彩。祝大家花開富貴、福氣滿堂！
🌸紅粉緋緋「花開富貴福氣滿堂」揮春套裝🌸$38@：一套2款每款1張，共2張（9.9cm x 29.1cm) ；150g布紋紙・數碼打印
📒書店限定「花容月貌愈讀愈美」揮春套裝📒 $38@：一套2款每款1張，共2張（9.9cm x 29.1cm) ；150g布紋紙・數碼打印
🧧「花開富貴福氣滿堂」賀年明信片🧧 $25@：（12cm x 10.2cm) ；300g荷蘭白卡紙・數碼打印
#賀年 #福 #小杜惠與菠蘿貓 #慧惠 #waiwai #花開富貴 #揮春 #CNY #illustrationhk #illustrations #artoninstagram #artoftheday #香港茶 #洋紫荊 #木棉 #鳳凰木 #吊鐘花 #魚木 #穗花棋盤腳 #大黃花 #雞蛋花 #黃花風鈴木 #香港製造

🌅西貢海藝術節到1月12日（星期日）就完啦！小妹去咗橋咀洲行山，仲欣賞咗啲本地藝術品。搭西貢碼頭出發，15分鐘就到橋咀洲，真係方便又可以睇到靚景👀。橋咀洲經歷過地殼變動同火山爆發，經過1億4千多萬年嘅沉積同風化，形成咗連島沙洲嘅奇景。同三五好友一齊曬住太陽行山、寫生、欣賞藝術品，真係又健康又獨特嘅藝術體驗！🌊🥾🗻

The Sai Kung Hoi Arts Festival wraps up on January 12 (Sunday)! I went hiking at Sharp Island and checked out some local art. It’s just a 15-minute ride from Sai Kung Pier, so super convenient and you get to see some beautiful views too 👀. Sharp Island has gone through tectonic shifts and volcanic eruptions, and after over 140 million years of sediment and weathering, it’s created this amazing sandbar landscape. Hiking under the sun with a few friends, sketching, and enjoying the art is such a healthy and unique experience! 🌊🥾🗻

@skhartsfestival @natxdd @totosdwardto
video by@prince_siu #hikinghk #hk #西貢海藝術節 #SKETCHWALK #GLOBAL_SKETCHES #USKHK #CITYDRAWING
#VISUALJOURNAL #TRAVELSKETCHING #TRAVELDRAWING #TRAVELILLUSTRATION
#WOMENWHODRAW #HONGKONG #GLOBAL_SKETCHERS #hongkonger #Christmas #illustration #西貢 #茶餐廳 #BingSutt #城市速寫 #香港 #打卡 #陶瓷

2024 Top 9! Just wanted to say a big thank you for your support—it really means a lot to me!
#top9 #thankyou #waiwai #慧惠 #soloexhibition #bookfair #soloalbum #出書 #畫展 #香港 #artgram #hkig #tsuenwan #見山 #多謝

📚新一年新手帳📔 小妹已經有多年的寫手帳的習慣，這些也是我的visual diary，趁新年跟大家分享近六年的部份日記吧！祝大家今年勝舊年，身體健康💪🏻

📚 New year, new planner! 📔 I’ve been keeping a planner for years now, and it‘s like my visual diary. Since it’s the start of a new year, I thought I‘d share some of my diary entries from the past six years with you all!Wishing everyone a great year ahead, even better than the last, and good health! 💪🏻

#手帳 #visualdiary #schedule #sketches #waiwai #慧惠#HobonichiStart2025 @hobonichitecho_official

🎄老派香港人的聖誕派對：歡送鴻運冰廳餅店☕️
今年聖誕係50年老店鴻運冰廳餅店光榮結業的大日子，就算大家未去過餅店，都一定喺星爺飾演何金水嘅《行運一條龍》睇過；當年呢套戲係賀歲片，鴻運選擇喺聖誕節結業，就似邀請大家到此歡度佳節，開開心心咁同老香港嘅一部份說再見。

喺呢度我過咗一個好奇妙嘅聖誕：講求快來快去嘅茶餐廳，喺鴻運夥計、客人友善嘅氣氛下，我竟然可以坐喺卡位喺現場完成到速寫，計埋食嘢畫畫傾偈打卡，不知不覺就坐咗喺度兩個鐘！呢兩個鐘同枱嘅人不停咁轉：來自天水圍特登出嚟朝聖嘅街坊、熱血的傳媒朋友方寧 @no_ff_plz 及盧曼盈@manyinglo 、畫友Natalie @littlenatxpp 同埋我另一半，所以喺現場速寫冇壓力，仲越畫越開心，分享畫作時跟馬氏老闆一家成為朋友呢！

全店最元老嘅員工係庭叔，80歲，全日係咁上落閣樓落單運送食物飲品，但完全冇喘氣手震，佩服佩服！

在此祝馬老闆和庭叔退休生活愉快，闔家歡樂健康過肥年✨

P.S.感謝明報的報道、Natalie、另一半和在鴻運遇見的舊雨新知🕊️

🎄Old-School Hong Kongers‘ Christmas Party: Farewell to Hung Wan Cafe ☕️🎅🏻

This Christmas marks the glorious closure of Hung Wan Cafe, a 50-year-old establishment. Even if you’ve never been there, you’ve probably seen it in Stephen Chow’s movie ”The Lucky Guy.“ Back then, it was a festive film, and Hung Wan chose Christmas to be the last day, almost like inviting everyone to celebrate the season and say goodbye to that piece of old Hong Kong with joy.

I had a wonderfully unique Christmas there. In the usually fast-paced atmosphere of a Cha Chaan Teng, I found myself sitting comfortably, sketching live while enjoying food and chatting. Before I knew it, I had spent two whole hours there! The people at my table kept changing: neighbors who came from Tin Shui Wai, my passionate media friend Mr. Fang, my artist friend Natalie, and my better half. It was so relaxed that the more I drew, the happier I became. We even became friends with the Ma family while sharing my artwork!

I wish Mr. Ma a joyful retirement and a happy, healthy new year with his family! ✨

P.S. Thanks to Ming Pao for the coverage, Natalie, my partner, and all the old and new friends I met at Hung Wan! 🕊️

@pizzapolizia
9/13 Video by @littlenatxpp

#鴻運冰廳餅店 #行運一條龍 #周星馳#光榮結業 #CITYSKETCH #SKETCHWALK #GLOBAL_SKETCHES #USKHK #CITYDRAWING
#VISUALJOURNAL #TRAVELSKETCHING #TRAVELDRAWING #TRAVELILLUSTRATION
#WOMENWHODRAW #HONGKONG #GLOBAL_SKETCHERS #hongkonger #Christmas #illustration #太子 #Mongkok #茶餐廳 #BingSutt #城市速寫 #香港 #老派約會 #打卡 #foodiehk #foodie #chachaanteng

我被荃灣新舊交融的景象所吸引，其中一個我喜歡的畫面是從愉景新城停車場望出去的青山公路荃灣段及大涌道交界處的一番風景：

前景是一棵位於青山公路荃灣段 427 號的唐樓，地面層是地舖，一、二樓則是商住兩用的單位。從石屎牆上可以看到，這裏以前是一所幼稚園，因為牆上畫了不少八、九十年代的盗版卡通人物，這都是常見於那個年代的幼稚園招牌。而現在樓上變成了招牌製作公司，再上一層則是一家有十幾年歷史的按摩店：港益子足底按摩。按摩店對面就是連接愉景新城、大涌道及香車街的行人天橋。天台上佈滿天線、植物和隨風飄揚的衣物，而當我在此寫生的時候，正好是日落時份，怡巧有兩位街坊正在將晾曬好的床褥搬離天台，充滿生活感！

（插圖以及文字收錄於《香港人的浪漫老區約會地圖》，購書link in bio)

I am captivated by the blend of old and new in Tsuen Wan, and one of my favorite scenes is the view from the parking lot of D Park, looking out at the intersection of Castle Peak Road (Tsuen Wan Section) and Tai Chung Road.
In the foreground is a tong lau (traditional tenement building) located at 427 Castle Peak Road (Tsuen Wan Section), with ground-floor shops and residential units on the first and second floors. The concrete wall shows that this used to be a kindergarten, as it features many pirated cartoon characters from the 80s and 90s, which were common signs in kindergartens of that era. Now, the upper floors have been transformed into a sign-making company, and above that is a foot massage shop with over ten years of history.

Opposite the massage shop is a footbridge connecting Yueng King City, Tai Chung Road, and Sheung Shing Street. The rooftop is filled with antennas, plants, and clothes flapping in the wind. When I was sketching there, it was just at sunset, and coincidentally, two neighbors were moving freshly dried mattresses off the roof, adding a vibrant sense of life to the scene!

(Archival print is available right now. DM me for the details ✨)

#tsuenwan #荃灣 #荃灣西 #鹹蛋黃 #日落 #美景 #打卡 #香港插圖 #illustrationhk #香港人的浪漫老區約會地圖 #慧惠 #日落 #香港真係好靚 #小杜惠與菠蘿貓 #菠蘿貓 #neko #hongkong #sunset #perfect

🧧利是封慈善捐款義賣🧧聯合國難民署今年與本地插畫家慧惠聯乘，以「小杜惠與菠蘿貓：愛與希望」為主題，設計揉合香港常見花卉的插畫利是封，包括雞蛋花、木棉、鳳凰木、朱纓花、樹頭菜花、香港茶、穗花棋盤腳、洋紫荊等，請大家支持支持！
慈善義賣捐款：每套港幣 $108（包含 8 個利是封）
預訂日期：即日起至 2024 年 12 月 31 日
捐款連結：Link in Bio

🧧 Lai See Packets Charity Sale 🧧This year, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) collaborates with local illustrator Wai Wai on donor-exclusive Lai See packet designs themed “Totowai and Pineapple Cat: Love and Hope.” Wai Wai’s illustration, symbolizing love and hope, features iconic Hong Kong flowers—bauhinia, cotton tree, flame tree, pink powder buff, spider tree, Hong Kong camellia, and Barringtonia—alongside her signature characters, Totowai and Pineapple Cat. Please show your support!
Charity Donation: HKD 108 per set (contains 8 packets)
Pre-order date: From now till 31 December 2024
Donation link: Link in Bio
@hkunhcr
#利是封 #利是 #聯合國難民署 #小杜惠與菠蘿貓 #慧惠 #waiwai #collaborations #redpackets #CNY #laisee #charity #donation #illustrationhk #illustrations #artoninstagram #artoftheday #artgallery #artcollectors #artlover #presents

As a participating artist in the group exhibition at Galerie Koo, I am thrilled to share the news about “Festive Palette: A Collective Celebration.” This exhibition, running from November 30, 2024, to February 8, 2025, features my new collection of maneki-neko in Etegami style, a Japanese folk art.

I invite you to join us during the exhibition hours—Tuesday to Friday from 11 AM to 7 PM and Saturday from 12 PM to 6 PM. It’s a wonderful opportunity to explore many affordable artworks that looks encouraging for the new year. I can’t wait to see how our individual works come together to create a unique and joyful experience for all who visit!

我很高興有新作出現在雍廷序畫廊《季節的禮物》的展覽。這次展覽從2024年11月30日到2025年2月8日，除了展示了我新的日式繪手紙招財貓系列，並且有不同媒介、價格實惠的藝術品，送禮自用、迎接新年皆宜。誠邀您光臨參觀！

Galerie Koo is delighted to announce a group exhibition “Festive Palette: A Collective Celebration”
Exhibition Period: 30th November 2024 to 8th February 2025
Time: Tue-Fri 11-19:00; Sat 12-18:00
Address: 7/F Vogue Building, 67 Wyndham Street, Central

雍廷序畫廊欣然呈獻《季節的禮物》
展覽日期：2024年11月30日 - 2025年2月8日
時間：星期二至五 11-19:00; 星期六 12-18:00
地址：香港中環雲咸街67號立健商業大廈7樓

#招き猫 #etegami #neko #貓 #聖誕 #聖誕禮物 #新年 #CNY #xmas #絵手紙
#contemporaryart #contemporaryartists #artoninstagram #artoftheday #artgallery #artcollectors #artlover #exhibition #artevent #instaart #art #hkgallery #galeriekoo #stoneart #mineralpigments #prints #chineseink #presents

牛腩🐮蔥油餅🫓豆漿涼粉🥛位於黃大仙市中心的竹園聯合村，與牛池灣村都是香港最交通便利的寮屋區，可惜它們都面臨清拆。昨天小妹終於到竹園聯合村走了一圈，並拜訪了林記牛雜麵及蔥油餅婆婆👵🏼。

老規矩：先課金支持小店。我嚐了林記牛雜麵的四餸河粉：蘿蔔、牛腩、咖喱魚蛋、豬皮，牛腩夠肥，一咬便滿口牛油香，是我杯茶！小妹選擇為這裡速寫，是因為林記與一棵高大的菩提樹完美結合起來🌳老闆娘林太40多年前開始經營麵店時，這棵樹還只是一棵幼苗；「我哋嘅牛腩汁令到呢棵樹變得健康粗壯，哈哈！」林太開玩笑說，現在此大樹已經能夠為林記遮風擋雨，店樹合一🌳🍜

至於在轉角村巷中的蔥油餅婆婆，即叫即做的蔥油餅十分香脆，看似簡單但充滿溫度的懷舊小食✨婆婆的豆漿涼粉亦十分特別，因涼粉切成絲狀後，涼粉不會像「珍珠」在飲筒之間卡住，也不用特意費力才能吸啜，所以飲得好爽，又充滿口感，個人覺得此飲品比珍珠奶茶吸引得多。可惜相逢恨晚，蔥油餅婆婆說2024年12月1日是他最後的營業日，如果今日大家方便，誠邀大家到竹園聯合村一趟！

多謝Kathleen Lee的溫馨提示，令小妹有緣體驗到竹園聯合村的美食與人情味✨

#foodiehk #foodie #竹園 #竹園聯合村 #黃大仙 #支持本地消費 #撐小店 #urbansketches #uskhk #usk #illustrationhk #homekong #painting #watercolor #水彩 #手繪 #treesinhk #hkillustrator #插畫 #hkig #hongkong #藝術 #香港 #hkig #社區 #打卡 #香港插畫 #插畫 #香港真係好靚 #慧惠

👰🏻‍♀️兩年前，我們在綿綿細雨下結婚了🤵‍♂️這是夢幻的一天，感謝Edward Toto @totoedwardto 的愛，感謝父母帶我們到這個世界，感謝姐妹團Suki @uni._852 , Carol@carolwumei , Koko @red_liuli 以及兄弟團的幫忙，感謝 Li Sum Yuet @sumsick.medicine 及楊展主持婚禮，感謝 Jasmine Jan @chickstyling 給我們扮靚靚，感謝 Agnes@eternalvow_hk 專業又衷心的證婚，感謝Michelle @nao.florist 的美麗花束，感謝Alice @aesthe_flower 別出心裁的花拱，感謝 @123cheese_production @galacreation_video 的紀錄，感謝當天親臨及遙遠祝福我們的每一位！

#花 #hana #acrylicgouache #floral #wedding #weddingbouquets #bouquets #WOMENWHODRAW #花 #flowers #winter #sketch #handdrawing #acrylic #gouache #繪 #絵 #flowerwatercolor #draw #drawing #illustration #香港 #flower #花絵 #hkig #hkartist #watercolourflowers #💐

咁快又到年尾，小妹與保誠保險精選了香港12個地方以迎接2025年，大家認唔認得晒喺邊呢？✨
A better calendar, a better new year. Wai Wai and Prudential Hong Kong have picked 12 spots in HK to welcome 2025. Can you guess where they are?

#Prudential #Roymark #2025 #月曆 #尖沙咀 #黃大仙 #星光行 #油麻地 #果欄 #鐘聲泳棚 #2025calendar #浪漫 #約會 #香港插圖 #香港插畫 #文化 #社區 #香港 #慧惠 #hongkong #explorehk #travel #繁體中文

荃灣西的浪漫：與龍友一起欣賞汀九日落🌅每年10月底至11月初，夕陽會落到汀九橋橋欖中間，所以眾多龍友都喺度捕捉呢一刻。

11月1日我看到了搬到荃灣以來最靚嘅日落，下午5:30我跑步到荃灣西海濱公園，現場幾十位龍友已經在海旁部署好，但幸好仍有位置讓我觀賞。太陽本來不能直視，但當他落到汀九橋底的時候他就變得溫柔起來，肉眼漸漸能夠直視這粒鹹蛋黃，旁邊的快門像拍翼般跳動，像要追上斜陽的節奏。

集體欣賞大自然的美好是另一種感動，提醒我人的快樂可以很簡單：享受大自然的禮物。

（插圖收錄於《香港人的浪漫老區約會地圖》，購書link in bio)

Romance in Tsuen Wan West: Enjoying the Sunset with photographers 🌅

Every year from late October to early November, the sunset falls perfectly between the pillars of Ting Kau Bridge, and a bunch of friends gather to capture that moment. On November 1st, I saw the most beautiful sunset since moving to Tsuen Wan! I dashed over to Tsuen Wan West Waterfront Park around 5:30 PM, and there were already dozens of friends set up by the seaside, but thankfully, I found a spot to enjoy it too.

At first, the sun was too bright to look at, but as it dipped below the bridge, it softened up, and I could finally gaze at that golden orb. The camera shutters around me clicked away like wings fluttering, all trying to keep up with the rhythm of the setting sun.

Experiencing the beauty of nature together is such a special feeling. It really reminds me that happiness can be so simple: just enjoying the gifts of nature.

#hongkong #sunset #perfect #tsuenwan #荃灣 #荃灣西 #鹹蛋黃 #日落 #美景 #打卡 #香港插圖 #illustrationhk #香港人的浪漫老區約會地圖 #慧惠 #汀九 #汀九橋日落 #tingkau #香港真係好靚

由即日到11月13日，如果有緣，大家就會喺觀塘、九龍灣、鑽石山、九龍塘及黃埔地鐵站見到小妹的動畫作品：50-60年代的廟街夜市🌃動畫大約五分鐘就播放一次呢！

From today until November 13, if luck’s on our side, you’ll get to see my animated piece at the Kwun Tong, Kowloon Bay, Diamond Hill, Kowloon Tong, and Whampoa MTR stations: it’s all about the Temple Street Night Market from the 50s and 60s 🌃. It’ll play about every five minutes!

謝謝 MTR advertising 展示小妹筆下香港的美✨Thanks to MTR Advertising for showing off the beauty of Hong Kong through my work! ✨

#動畫 #插畫 #慧惠 #香港 #hongkong #聯乘 #vintage #collaboration #digitalartfair #templestreet #1950s #1960s #霓虹燈 #cityintime #neonlights #yaumatei #pineapplecat #mtr

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

Follow Wai Wai Illustration on Instagram

@waiwai.sketches